lundi 28 février 2011
dimanche 27 février 2011
Música - Zaz
Zaz (Isabelle Geffroy) tem 30 anos e é original de Tours, interior da França. A cantora iniciou os estudos de música com cinco anos de idade no conservatório de música de sua cidade natal. A partir dos 21 anos, ela participou de grupos de Blues e Rock até, alguns anos mais tarde, mudar-se para Paris e apresentar-se em bares e pequenas casas de show. Ao participar de um concurso em 2009 - Le Tremplin Génération France Bleu –, Zaz ganha maior notoriedade e lança, em 2010, um CD homônimo, com 11 faixas
Letra: http://letras.terra.com.br/zaz/1704571/
vendredi 25 février 2011
Connaissez-vous la France?
...
Vous pourrez voir si vos connaissances sur la France vont au-delà de Paris, Patricia Kaas et Gérard Depardieu...
Cliquez ici pour faire le test.
Vous pourrez voir si vos connaissances sur la France vont au-delà de Paris, Patricia Kaas et Gérard Depardieu...
Cliquez ici pour faire le test.
mardi 22 février 2011
samedi 19 février 2011
Música - Ben L'oncle Soul
Ben L'oncle Soul, 26 anos, é um dos artistas francófonos de maior sucesso na atualidade. Cantando em francês e inglês, Ben atraiu atenção do público de todo o mundo em 2009 com versões Soul para músicas conhecidas do universo do Rock e do Pop, como "Seven Nation Army", "Barbie Girl" e "Sympathique". Em 2010 Ben lançou um CD homônimo com 13 faixas originais (mais um cover), dentre as quais se destaca a contagiante "Soulman" (ver vídeo e letra abaixo). Este CD foi indicado para vários prêmios franceses de música e Ben recebeu prêmio de Revelação em Cena no Victoires de la Musique neste ano.
Ótima dica para estudar francês se divertindo.
jeudi 17 février 2011
Bolsas para estudantes estrangeiros em Avignon
Destinada aos estudantes estrangeiros que desejam cursar uma formação master na Universidade de Avignon, a bolsa oferece 6000 euros no M1 e 4500 euros no M2
A Universidade de Avignon, fundada há mais de 700 anos, acolhe todos os anos cerca de 7500 estudantes focados no aprendizado e na pesquisa em diversas áreas do saber. Os estudantes estrangeiros podem beneficiar-se da Bolsa Mistral para Master.
O candidato à bolsa deve estar inscrito em um estabelecimento de ensino superior estrangeiro, ter um excelente histórico universitário com o intuito de satisfazer o nível acadêmico e linguístico exigido pela formação e não ser beneficiário de outra bolsa de estudos.
Os beneficiários da bolsa Mistral recebem 6000 euros no primeiro ano universitário, havendo a possibilidade de renovação no segundo ano (4500 euros). Além disso, os bolsistas estão isentos da taxa de inscrição da universidade.
Os dossiês devem ser enviados até 14 de março de 2011 via correio para:
Université d’Avignon
Service des Relations Internationales
Justine Bonne
74, rue Louis Pasteur
84029 Avignon cedex 1
FRANCE
Mais informações
http://www.univ-avignon.fr/fr/actualites/singleview/article/5/bourse-mistral-2.html
lundi 14 février 2011
Despedidas...
Do blog da Tami - Amamos Maple
Esse post, estou dedicando a todos que já tiveram, os que ainda tem e aos que terão, ligações com a escola de idiomas Babel em Curitiba. Mas principalmente para as pessoas que já estão indo para o Canada, em especial a Claudia e ao Alan.
....
Logo vou postar aqui fotos da reunião/festa.
vendredi 11 février 2011
Início do semestre - 21/02
Iniciaremos novas turmas de francês dia 21/02
Todos os níveis
Horário:
segundas e quartas das 19:00 às 21:00
Terça e quinta das 19:00 às 21:00
Sábados 9:30 às 12:30
Sábados 14:00 às 18:00
CSQ - Preparatório imigração: terças e quintas das 19:00 às 21:00 e sábados à tarde.
Iniciaremos novas turmas de inglês dia 21/02
Terças e quintas das 18:00 às 19:00
Terças e quintas das 19:00 às 20:15
Segundas e quartas das 19:00 às 20:15
Avançado - SAT
Segundas e quartas das 18:30 às19:45
Business English segundas e quartas das 19:45 às 20:45
Temos ainda horários de francês e inglês à tarde e sábados, assim como outros cursos, consultar secretaria.
MATRÍCULAS ABERTAS
FAÇA JÁ A SUA INSCRIÇÃO!
32 429696
mercredi 9 février 2011
Volkswagen blues
Volkswagen blues
Éditions Actes Sud collection "Babel".
Sou professora em Porto Alegre e há alguns meses Leila me encorajou a partilhar minhas preferências literárias.
Vou confessar que sou apaixonada pela Literatura do Quebec e vou começar indicando um dos meus preferidos.
Boa leitura e se quiserem reagir e trocar idéias cris@dexconsulting.com.br
“ Que tal embarcar em uma Kombi e fazer uma viagem, de leste a oeste, pela América do Norte? Este é o convite e o fio condutor de um dos melhores livros de Jacques Poulin. O autor nascido na cidade do Québec, Canadá, é ícone da Literatura Pós-Moderna quebequense. Ao lançar o livro em 1984, aborda os mais diversos assuntos que enriquecem o mitológico cultural Norte americano. Identidade cultural, mestiçagem, além-fronteiras, americanidade, hibridismo cultural, bilingüismo são alguns dos assuntos abordados no romance.
Jack Waterman, personagem principal, é um escritor angustiado consigo mesmo, com sua história e seu destino. O encontro com Pitsémine, uma jovem mestiça e sem-teto, o motiva a partir em busca de seu irmão mais velho que não vê há mais de trinta anos. Juntos nesta viagem os dois personagens redescobrem a face de uma América desconhecida, contada pelo olhar daqueles que não puderam contar a história, indígenas e imigrantes que traçaram a Pista do Oregon. Da Gaspésie, Québec (CA) à São Francisco na Califórnia (EUA), muitos encontros e muitas descobertas fazem com que os personagens redescubram sentido a tudo o que os redeia”
Em breve pretendo partilhar com vocês mais alguns livros e autores quebequenses, até breve e boa leitura...
Cristiane Rigolin
samedi 5 février 2011
jeudi 3 février 2011
Primeiros dias em Montréal - Feedback
[Mensagem enviada por nossa querida amiga e ex aluna Fabi, publicada com a devida permissão]
Eu sentei aqui para escrever sobre a formação do MICC, da qual participamos nas duas últimas semanas.
Mas daí percebi que muitas coisas devem ser ditas anteriormente!!! Estou atrasada com meu informativo. Farei então, um resumo do que fizemos e estamos fazendo até agora, no que diz respeito aos documentos, tratos com o MICC e governo em geral, e sobrevivência.
Estou fazendo um feedback, então pode ser que ocorram equívocos de uma semana para outras, mas revisei e acho que foi mesmo assim:
PRIMEIRO DIA EM MONTREAL
Ao chegarmos fomos direto na imigração nos apresentarmos.
Documentos verificados e procedimentos feitos, fomos até outro setor do MICC, ali mesmo, onde agendamos nosso primeiro rendez-vous, para dali a três semanas.
Ainda no aeroporto, como tínhamos tempo até nossa carona chegar, já ligamos para Assurance Maladie e iniciamos nosso dossier. Próxima etapa disso, se apresentar com documentos e bail na mão.
PRIMEIRA SEMANA
Fomos até o banco e abrimos nossa conta.
Iniciamos o processo do NAS – número de assistência social.
Procura de apartamento.
SEGUNDA SEMANA
Procura de apartamento.
Tivemos o rendez-vous no MICC. Foi quando recebemos as primeiras informações sobre alojamento, documentos, trabalho, estudos, etc. Muita coisa já havíamos iniciado, então já estava adiantado. Foi muito importante para sabermos onde procurar cada informação adicional de que precisarmos. Nos passaram listas e informaram sobre procedimentos, tipo para quem ligar, quando ligar. Inclusive nos indicaram quais organismos de ajuda que falam português. Recebemos os formulários para participar da francização e indicação de outros lugares em que poderíamos reforçar os estudos antes do inicio da francização. Perguntaram se tínhamos seguro particular, pois a assurance maladie tem três meses de carência. Confirmamos que sim.
Entregamos solicitaçao para a francizaçao.
TERCEIRA SEMANA
Procura de apartamento.
QUARTA SEMANA
Fechamos o contrato do apartamento.
Nos apresentamos com documentos e bail na mão para continuar o processo da assurance maladie.
Ajeitar apartamento.
SEXTA SEMANA
Chegou o cartão de residência permanente.
OITAVA SEMANA
Resolvemos nos inscrever no curso de francização período parcial, para irmos adiantando os estudos.
Já tínhamos recebido o cartão NAS, mas não lembro exatamente quando foi.
DÉCIMA SEMANA
Recebemos a confirmação de inscrição na francização período integral.
Nessa mesma semana fizemos o segundo rendez-vous no MICC – sobre mercado de trabalho. Poderíamos ter feito isso antes, mas resolvemos nos instalar 
adequadamente e também, recebemos visita.
DÉCIMA PRIMEIRA SEMANA
(opcional) Rendez-vous para saber mais informações a respeito da Ordem dos Tecnólogos e Ordem dos Arquitetos, além de informações para Equivalência de Diplomas.
DÉCIMA SEGUNDA SEMANA
Início da francizaçao período parcial.
Rendez-vous (meu) com Carrefour Jeunesse.
DÉCIMA TERCEIRA SEMANA
Formação do MICC sobre o mercado de trabalho quebecois.
Rendez-vous Tixo no Centre de recherche d’emploi (indicação do Carrefour Jeunesse, estava marcado desde a nona semana) – decidimos seguir indicação do MICC e fazer no CARI
Segundo rendez-vous (meu) com Carrefour Jeunesse.
Recebemos o cartão de assurance maladie.
DÉCIMA QUARTA SEMANA
Continuamos francização e pesquisas sobre ofertas de emprego.
Reposição de dois módulos da formação do MICC.
Acabou o prazo de carência do assurance maladie.
ESTAMOS ENTRANDO NA DÉCIMA QUINTA SEMANA
Farei terceiro rendez-vous (meu) com Carrefour Jeunesse.
Programado primeiro rendez-vous com CARI e programa PRIIME.
DÉCIMA SÉTIMA SEMANA
Começará a francização integral.
Detalhes e adicionais conto outra hora... cansei por hoje!!
Mas adianto... conversas, muitas conversas com novos amigos... trocas de experiências... estudo ou trabalho... cesta básica... formação... há muito o que escrever!!!
OBS.: Não escrevi outras ações que são particulares/opcionais como: pesquisa de cursos, visita aos cegeps, e voluntariado...
Fabiobs: As fotos também são da Fabi.
Happy GroundHog Day!
Do Quebecoando....
De acordo com o portal Canoe, a marmota da Pensilvânia que é a marmota oficial do dia da marmota saiu da toca e não viu sua sombra... a primavera chegará cedo esse ano! Contrariando as tendências, nós não nos animamos: estamos gostando muito do frio e da neve... porque "meu país não é um país, é o inverno" (tradução livre de um trecho da música Bleu, de Linda Lemay).
De acordo com o portal Canoe, a marmota da Pensilvânia que é a marmota oficial do dia da marmota saiu da toca e não viu sua sombra... a primavera chegará cedo esse ano! Contrariando as tendências, nós não nos animamos: estamos gostando muito do frio e da neve... porque "meu país não é um país, é o inverno" (tradução livre de um trecho da música Bleu, de Linda Lemay).
Feliz dia da Marmota!
À bientôt!
mercredi 2 février 2011
O "Français des Affaires" é um curso de francês para pessoas que lidam com o idioma no seu cotidiano profissional, ou que pretendem ingressar no mercado de trabalho francófono.
As matrículas já estão abertas. Antecipe sua inscrição até 08/02 e ganhe um brinde!
Horários: terças e quintas, das 19h às 21h
Pré-requisito: nível intermediário
Início das aulas: 21 de fevereiro
Programme:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inscription à :
Articles (Atom)