Madame Bovary dans Playboy

Le magazine américain Playboy propose dans son numéro de septembre les extraits d'une nouvelle traduction de Madame Bovary, le chef-d'oeuvre de Gustave Flaubert. Le chapitre choisi est bien entendu celui où lequel Emma se donne à son amant Rodolphe, "La baisade dans les bois" (à lire sur le site de l'Université de Caen). Pour la rédaction de Playboy, il s'agirait "du roman le plus scandaleux de tous les temps". Il avait en tous cas valu en 1857 à Flaubert d'être poursuivi pour "outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes moeurs".

Par LEXPRESS.fr, publié le 27/08/2010 à 11:30