Nicole curtindo sua nova vida no Québec.
...
...
dimanche 22 août 2010
vendredi 20 août 2010
Expressions québécoises 9
On es-tu en affaire ? : On s'comprend. (tsé-veu-dire)
avoir ses affaires : avoir ses règles
Baise-moi l'ail ! : Va te faire foutre !
Je t'aime à la folie comme une puce à l'agonie. (pour taquiner un être cher)
parler algonquin : parler de manière incompréhensible
Allo ... ! : Quel ... !
...
Envoyé par Caroline Léger
jeudi 19 août 2010
Molière em Curitiba
.....
O teatro do shopping Batel apresenta nesse final de semana
6a (21h)
sábado (21h)
domingo (19h)
a peça "a escola das mulheres" de Molière com Oscar Magrini
os ingressos custam 6a: R$ 40,00 , sábado e domingo R$50,00
com descontos para professor, estudante, gazeta do povo entre outros.
6a (21h)
sábado (21h)
domingo (19h)
a peça "a escola das mulheres" de Molière com Oscar Magrini
os ingressos custam 6a: R$ 40,00 , sábado e domingo R$50,00
com descontos para professor, estudante, gazeta do povo entre outros.
mercredi 18 août 2010
un candidat handicapé joue du piano avec les orteils
Alors que Shanghai vient de lancer sa 1ère adaptation d' Incroyable Talent , un candidat atypique s'est déjà fait remarquer en jouant du piano avec les pieds. Regardez sa prestation qui a ému toute la Chine ! Liu Wei est un jeune Pékinois de 23 ans que la Chine a découvert le 8 août dernier sur DragonTV dans l'émission China's got talent.
Son incroyable talent ? Savoir jouer du piano uniquement avec les orteils.
Interrogé par le Shanghai Daily, il a raconté son histoire. Car depuis l'àge de 10 ans, Liu Wei a été privé de ses bras suite à une électrocution. Depuis 13 ans il a donc appris a se servir de ses pieds pour tout, à tel point qu'il est devenu l'un des meilleurs footballeurs de son lycée.
C'est à l'àge de 18 ans qu'il décide d'être musicien, malgré son handicap. Un professeur lui conseille le piano mais l'abandonne vite à son sort, tant la tàche est difficile. Mais Liu Wei persiste et continue à s'entraîner jour et nuit, et parvient à atteindre la même dextérité qu'un pianiste pourrait avoir avec ses doigts.
Dimanche 8 août dernier, lors du 3e prime de la première édition de China's got talent, il a impressionné le Shanghai Grand Theater en reprenant sans la moindre erreur au piano le morceau Mariage D'amour de Richard Clayderman.
Ovationné par le public, il a bien sûr été sélectionné pour l'étape suivante de la compétition. Liu Wei semble donc bien parti pour devenir le Susan Boyle de la Chine !
Regardez sa prestation incroyable !
À noter que pour sa première diffusion en Chine, l'adaptation du format anglais Britain's Got Talent a réalisé le double d'audience qu'un programme ordinaire de prime time dans le pays. La première émission a réuni 400 millions de téléspectateurs, la seconde 500 millions, ce qui élève China's got talent au premier rang mondial en terme d'audiences des émissions Incroyable Talent.
Son incroyable talent ? Savoir jouer du piano uniquement avec les orteils.
Interrogé par le Shanghai Daily, il a raconté son histoire. Car depuis l'àge de 10 ans, Liu Wei a été privé de ses bras suite à une électrocution. Depuis 13 ans il a donc appris a se servir de ses pieds pour tout, à tel point qu'il est devenu l'un des meilleurs footballeurs de son lycée.
C'est à l'àge de 18 ans qu'il décide d'être musicien, malgré son handicap. Un professeur lui conseille le piano mais l'abandonne vite à son sort, tant la tàche est difficile. Mais Liu Wei persiste et continue à s'entraîner jour et nuit, et parvient à atteindre la même dextérité qu'un pianiste pourrait avoir avec ses doigts.
Dimanche 8 août dernier, lors du 3e prime de la première édition de China's got talent, il a impressionné le Shanghai Grand Theater en reprenant sans la moindre erreur au piano le morceau Mariage D'amour de Richard Clayderman.
Ovationné par le public, il a bien sûr été sélectionné pour l'étape suivante de la compétition. Liu Wei semble donc bien parti pour devenir le Susan Boyle de la Chine !
Regardez sa prestation incroyable !
À noter que pour sa première diffusion en Chine, l'adaptation du format anglais Britain's Got Talent a réalisé le double d'audience qu'un programme ordinaire de prime time dans le pays. La première émission a réuni 400 millions de téléspectateurs, la seconde 500 millions, ce qui élève China's got talent au premier rang mondial en terme d'audiences des émissions Incroyable Talent.
...
Expressions québécoises 8
avoir d'autant d'acquêt de + verbe : avoir tout avantage/intérêt à
Vu que ma mère m'attendait avec une brique et un fanal, je me suis dit que j'avais autant d'acquêt de ne pas rentrer à la maison.
T'as autant d'acquêt d'aller te coucher. Demain tu devras te lever tôt.
"Au bon temps de la pêche, on mangeait, on vivait, et même, on avait de l'acquêt (la joie) de tout ça." Yves Thériault (y en a écrit une couple de livre !!!!) - Moi, Pierre Huneau
attendre (guetter) l'adon : attendre le moment propice
être adon : être de bonne humeur, joyeux, serviable
être d'adon pour qqch : être calé (compétent) pour faire qqch "T'es d'adon pour gosser les gens !"
C'est un pur adon. : C'est un pur hasard.
...
Envoyé par Caroline Léger
lundi 16 août 2010
Le Soldat Rose - Matthieu Chedid
...
Matthieu Chedid, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un auteur-compositeur-interprète de rock français, plus connu sous le pseudonyme de -M-. Jouant principalement de la guitare, -M- est aussi multi-instrumentiste en studio où il assure la quasi totalité des différentes partitions.
Wikipedia
dimanche 15 août 2010
Expressions québécoises 7
être à pic : être en colère
Il n'est pas à pied. : Il a un beau véhicule. Il est fortuné.
être à terre : être épuisé (après un travail vraiment fatigant)
piquer à travers : prendre un raccourci
Le vieux Arthur pouvait accoter n'importe quel jeune du village. Le vieux Arthur pouvait se mesurer à n'importe quel jeune du village.
ne pas être bâdré : ne pas se gêner, avoir du culot
aller acheter : devenir enceinte (Autrefois, la femme disait qu'elle allait achetait un bébé aux Amérindiens, aux "Sauvages")
...
Envoyé par Caroline Léger
vendredi 13 août 2010
Vítima de superbactéria na Bélgica contraiu doença no Paquistão
Um morador de Bruxelas morreu em junho depois de voltar do Paquistão, seu país de origem, onde havia sido infectado por uma bactéria resistente a quase todos os antibióticos, indicou nesta sexta-feira (13) um funcionário do hospital belga onde foi tratado.
Esse caso foi detectado na Bélgica em junho, afirmou Denis Piérard, microbiologista do hospital universitário AZ VUB, citado pela imprensa belga.
Continua na Folha 13/08/2010 - 12h25
Esse caso foi detectado na Bélgica em junho, afirmou Denis Piérard, microbiologista do hospital universitário AZ VUB, citado pela imprensa belga.
Continua na Folha 13/08/2010 - 12h25
jeudi 12 août 2010
mardi 10 août 2010
Expressions québécoises 6
s'enfarger : trébucher, se prendre les pieds dans qqch
être cassé : ne pas avoir d'argent
être chaud : être soûl
être en mantadine : être juste un peu fâché
les foufounes : les fesses
garocher : lancer fort
une guenée : une serviette pour laver le planche
...
Envoyé par Caroline Léger
être cassé : ne pas avoir d'argent
être chaud : être soûl
être en mantadine : être juste un peu fâché
les foufounes : les fesses
garocher : lancer fort
une guenée : une serviette pour laver le planche
...
Envoyé par Caroline Léger
dimanche 8 août 2010
samedi 7 août 2010
vendredi 6 août 2010
Célia - Toulouse
Fotos de Toulouse enviadas por Célia, nossa querida professora estagiária (e agora amiga) do primeiro semestre de 2010. Essa é a cidade onde ela vive, é também a cidade do Yves.
Jolie, non?
...
Jolie, non?
...
jeudi 5 août 2010
mercredi 4 août 2010
Expressions québécoises 5
la boucanne : la fumée
branleux, têteux : qqn qui prend (trop son temps), qqn de lent
la broue : la mousse sur la bière
un cartable : un classeur
un classeur : le meuble en métal
t'as-tu du change ? : as-tu de la monnaie ?
conter des pipes : dire des mensonges
éfoirer : écraser (ma sandwich (sous-marin) s'est tout éfoiré dans mon sac)
...
Envoyé par Caroline Léger
branleux, têteux : qqn qui prend (trop son temps), qqn de lent
la broue : la mousse sur la bière
un cartable : un classeur
un classeur : le meuble en métal
t'as-tu du change ? : as-tu de la monnaie ?
conter des pipes : dire des mensonges
éfoirer : écraser (ma sandwich (sous-marin) s'est tout éfoiré dans mon sac)
...
Envoyé par Caroline Léger
lundi 2 août 2010
Expressions québécoises 4
être sur la brosse : avoir la gueule de bois
tire-toi une bûche : prends donc place avec nous
une tope : une cigarette (on s'fume une dernière tope)
frette : plus que froid (-20, -30° au Québec)
frette en crisse : superfroid (-40°)
on va s'éfoirer dans un parc : on va se prélasser, s'étendre dans un parc
s'prendre une ***** d'brosse : être paqueté en ***** : être très très ivre (péter la balloune)
on s'entends-tu pour une balloune ? : t'es partant pour prendre une cuite ?
prendre une frette : prendre une bière
...
Envoyé par Caroline Léger
tire-toi une bûche : prends donc place avec nous
une tope : une cigarette (on s'fume une dernière tope)
frette : plus que froid (-20, -30° au Québec)
frette en crisse : superfroid (-40°)
on va s'éfoirer dans un parc : on va se prélasser, s'étendre dans un parc
s'prendre une ***** d'brosse : être paqueté en ***** : être très très ivre (péter la balloune)
on s'entends-tu pour une balloune ? : t'es partant pour prendre une cuite ?
prendre une frette : prendre une bière
...
Envoyé par Caroline Léger
dimanche 1 août 2010
samedi 31 juillet 2010
À la Recherche du Temps Perdu: Combray
À la Recherche du Temps Perdu: Combray
Marcel Proust * Stéphane Heuet
Delcourt
...
Disponível na Babel
Marcel Proust * Stéphane Heuet
Delcourt
...
Disponível na Babel
Inscription à :
Articles (Atom)