dimanche 15 août 2010

Expressions québécoises 7

être à pic : être en colère


Il n'est pas à pied. : Il a un beau véhicule. Il est fortuné.


être à terre : être épuisé (après un travail vraiment fatigant)


piquer à travers : prendre un raccourci


Le vieux Arthur pouvait accoter n'importe quel jeune du village. Le vieux Arthur pouvait se mesurer à n'importe quel jeune du village.


ne pas être bâdré : ne pas se gêner, avoir du culot


aller acheter : devenir enceinte (Autrefois, la femme disait qu'elle allait achetait un bébé aux Amérindiens, aux "Sauvages")

...

Envoyé par Caroline Léger

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire