mercredi 21 juillet 2010

Expressions québécoises 2

y broye, a broye : il pleure, elle pleure

Tu comprends rien ni du cul ni d'la tête : tu comprends vraiment rien (pantoute) et réfractaire à tout argument (entêtement)/être bouché des deux bouts !

j'ai la/le chien ! : je n’ai pas le courage de …

ch(u)'tout fourré, chus mêlé : je suis mélangé, troublé

s'faire accrére (accroire) : se laisser convaincre (faussement)

j'y ai fait accroire ça : je lui ai fait croire cela

m'a't'voér't'a'l'heure : je vais te voir tout à l'heure
...

Envoyé par Caroline Léger

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire