INCEPTION

• Réalisé par : Christopher Nolan
• Avec : Leonardo DiCaprio , Ellen Page , Marion Cotillard ... > Tout le casting
• Durée : 2h30min
• Pays de production :United States
• Titre original : Inception
• Distributeur : Warner Bros
• Synopsis : Dom Cobb est, plus qu’un as de la cambriole, un maître absolu dans l’art périlleux de l’« extraction », qui consiste à s’approprier les secrets les plus précieux d’une personne en les tirant de son subconscient pendant qu’elle rêve et que son esprit est le plus vulnérable. Ce talent rare a fait de lui un allié très prisé du milieu de l’espionnage industriel, mais aussi un fugitif contraint de parcourir la planète après avoir perdu tout ce qu’il avait de plus cher. C’est alors qu’on lui offre une chance de se racheter. Une ultime mission qui pourrait lui rendre sa vie d’avant, mais à une seule condition : réussir l’impossible, l’« inception ». Il ne s’agit plus cette fois de voler une idée, mais au contraire de l’implanter dans le cerveau de lavictime. Si Cobb et son équipe de spécialistes y parviennent, ce sera alors le crime parfait.

Amélie Nothomb: "Je suis une mystique sans religion"

Par François Busnel, publié le 27/08/2010 à 15:00

Elle a écrit toute la matinée. Est passée à son bureau, aux éditions Albin Michel, où elle a répondu à quelques dizaines de lettres de lecteurs. A passé une heure en compagnie de notre photographe. Puis s'est rendue à Lire, où s'est déroulé cet entretien. Amélie Nothomb n'a rien de la star mégalomane et intouchable que les apparences laissent entrevoir. Tout, chez elle, se situe par-delà les apparences, justement. A l'heure où elle publie son meilleur roman, Une forme de vie, formidable réflexion sur le pouvoir de l'écriture mais aussi sur le but et le sens de la littérature, elle accepte de fendre un peu plus encore l'armure (japonaise) qu'elle s'est forgée au fil d'une carrière qui a fait d'elle l'écrivain belge le plus populaire de France.

Comment êtes-vous devenue écrivain ?

Amélie Nothomb. En lisant. Ma graphomanie est relativement tardive. J'ai commencé à lire et ce fut une boulimie. A trois ans, je lisais conjointement Tintin en Amérique et la Bible. La Bible qui était tombée en froid à la maison. Je viens d'une famille extrêmement catholique mais, à ma naissance, mes parents venaient de perdre la foi. Ils ne cessaient de dire du mal de la religion. J'entendais parler de la Bible sans arrêt mais sans savoir ce qu'elle contenait vraiment. Du coup, je l'ai lue en cachette. C'était très intéressant !

A trois ans... Comment aviez-vous appris à lire ?

A.N. Toute seule. Dans Tintin en Amérique. Je me souviens encore du moment où j'ai senti la puissance des mots : le moment où une vache ressort d'une machine à broyer sous la forme d'une boîte de corned-beef. C'est à ce moment-là que je me suis rendu compte que je savais lire, grâce à Tintin.

Pour continuer à lire cliquez ici: L´Express

Por quê aprender o francês?

§ A França participa ativamente dos avanços tecnológicos e ocupa um lugar privilegiado em várias áreas :aeronáutica, indústria automotiva, indústria farmacêutica ,produção de energia, cosméticos, etc…e várias empresas destes setores atuam aqui no Brasil.

§ A França mantem laços privilegiados com o Brasil, e incentiva a participação de estudandes brasileiros nas instutuições de ensino superior francês.

§ O Francês é o idioma da diplomacia internacional, é uma das duas linguas ofociais na ONU, em cuja sede em Nova Yorke é a lingua mais ministrada.

§ A França ocupa um lugar privilegiado na União Européia, da qual ela é um dos paises fundadores. Ela sempre incentiva o progresso das instituições políticas, econômicas e de defesa da UE, procurando desenvolver os intercâmbios comerciais e culturais com o Brasil .

§ O Francês é a língua da arte, da moda e da gastronomia.

§ As viagens turísticas ao exterior são mais tranquilas e agradáveis e por quê não escolher a França, o país mais visitado no mundo !

§ Falar francês facilita sua integração na economia globalizada do futuro, aumentando suas
oportunidades de trabalho.

§ Na hora da globalização, é importante manter a diversidade cultural, falar francês é uma forma de entrar em contato com uma cultura rica e única. Aprender uma nova língua, como o francês, desenvolve a análise crítica e a criatividade, e permite aumentar sua apreciação pela diversidade cultural.

Fonte: Le Monde en Français

Mettre - Conditionnel Passé

....

ONU pede a França que evite expulsões coletivas de ciganos

DA FRANCE PRESSE, EM GENEBRA (SUÍÇA)

O Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial da ONU (CERD) pediu nesta sexta-feira à França que evite as expulsões coletivas de ciganos e afirmou estar preocupado com os "discursos políticos discriminatórios" no país.

Após muita discussão na mídia, o presidente francês Nicolas Sarkozy anunciou no dia 30 de julho que os acampamentos ilegais de ciganos na França seriam demolidos.

A França enviou mais de 8.300 romenos e búlgaros para seus países desde o dia 1º de janeiro e segue determinada a continuar esta política apesar das críticas.

"Discursos políticos discriminatórios na França coincidem com um aumento recente de atos e manifestações racistas e xenófobos", afirma um comunicado do CERD.

Em um momento de repatriação sem a "aprovação livre, total e informada", o CERD pede a França que "evite repatriar coletivamente" os ciganos.

Cerca de 15 mil ciganos dos países do leste europeu vivem na França, onde se beneficiam das regras de livre circulação da União Europeia, mas muitas vezes em acampamentos improvisados. Depois de três meses na França, sem domicílio nem fontes de renda, eles se tornam ilegais e podem ser removidos.

Na quarta-feira, o governo francês teve de recorrer a estatísticas policiais em Paris para justificar sua política de expulsão.

"Não há registros sobre a delinquência por comunidade, mas por nacionalidade e eu observo, por exemplo, que em Paris os crimes envolvendo romenos aumentou no ano passado 138%", declarou o ministro do Interior Brice Hortefeux à rádio RTL.

Segundo a polícia, foram 3.151 casos em 2009 contra 1.323 em 2008. Nos seis primeiros meses do ano de 2010, este índice aumentou 51,1% em relação ao mesmo período de 2008, e 49% dos delitos foram cometidos por jovens.

Folha de São Paulo, 27/08/2010 - 09h25

Les stars enfants : c’est pas toujours glam !

Saurez-vous les reconnaître ?

Elle

O verão – parte 2 – Água s’il vous plaît

Retirado de Os Patos migram em bandos


Qual é a melhor receita para se refrescar no verão? Água, com certeza. E a cidade de Montreal, embora não fique no litoral, traz diversas opções de lazer aquático. Nesse post vou comentar as opções oferecidas pelos bairros de Montreal, cujo acesso é gratuito ou o preço é irrisório.

Existem atividades para crianças e adultos e há locais de lazer em todos os bairros. Para as crianças tem as pataugeoires e os chafarizes, os adultos tem as piscinas públicas e até… praia! Ou quase…

Talvez vc esteja se perguntando o que isso. Uma pataugeoire é uma piscina bem rasa para as crianças brincarem, as crianças pequenas se divertem sem risco de afundarem. Pronuncia-se “patojuar” e vc pode ver uma na foto ao lado. Em quase todos os parques e até em praças pode-se encontrar esses espaços para o pequenos se refrescarem, com a presença de salva-vidas. Como a profundidade é apenas 20cms, o salva-vidas passa o tempo medindo a qualidade da água, com um kit portátil.

Outra opção são os chafarizes, que é como nós aqui em casa costumamos chamar os jeux d’eau, que são verdadeiras máquinas de se molhar. Também estão espalhados pela cidade e fazem a alegria da criançada. Vale lembrar que tanto um quanto outro são de acesso livre e gratuito. A foto no alto do post é de um desses parques de água.

Para continuar clique aqui.....

Um Domingo de Turismo!

Embora o calor ainda esteja forte (claro que nem perto do que foi la canicule), os dias têm sido um pouco mais agradáveis e o sol, de vez em quando, não aparece com força total. Hoje o céu estava encoberto e aproveitamos essa folguinha do sol de verão para termos um domingo de turistas na nossa nouvelle ville!

Acordamos cedo e fomos até o Vieux Port para fazer um passeio em um ônibus chamado Amphi-bus. A explicação para o nome é muito simples: o passeio com duração de aproximadamente 75 minutos é realizado num ônibus que em um determinado momento "se transforma" em barco e navega pelas águas do Saint Laurent! O que achamos mais interessante, além do passeio de barco pelo rio, foi o fato do passeio ser acompanhado por um guia que foi contando a história dos prédios, da arquitetura e da cidade. Aprendemos que a ilha onde fica o Habitat 67 é uma construção artificial e que o prédio do Casino de Montréal foi o pavilhão francês na mesma exposição em que o Habitat 67 foi o destaque da arquitetura! Agora sabemos que o balcon da prefeitura é famoso não somente pelo prédio, mas porque foi ali que Charles de Gaulle falou pela primeira vez a frase Vive le Québec libre e ganhou, com este discurso, uma passagem de retorno à França! É muito diferente andar pelas ruas que vemos todos os dias ouvindo histórias sobre tudo que aconteceu por ali... Também ficamos com vontade de rever alguns filmes que soubemos que foram gravados aqui: de acordo com o guia, vários filmes que se passam na França ou em outros lugares na Europa são, na verdade, gravados em Montréal - um exemplo é "O Curioso Caso de Benjamin Button" cujas cenas europeias são, na verdade, montréalaises!

Continua no Quebecoando.

Astérix !

Astérix Encyclopédie.

Nicole no Québec

Nicole curtindo sua nova vida no Québec.
...

Expressions québécoises 9

On es-tu en affaire ? : On s'comprend. (tsé-veu-dire)

avoir ses affaires : avoir ses règles

Baise-moi l'ail ! : Va te faire foutre !

Je t'aime à la folie comme une puce à l'agonie. (pour taquiner un être cher)

parler algonquin : parler de manière incompréhensible

Allo ... ! : Quel ... !

...

Envoyé par Caroline Léger

Toulouse pour Célia

Molière em Curitiba

.....

O teatro do shopping Batel apresenta nesse final de semana

6a (21h)
sábado (21h)
domingo (19h)

a peça "a escola das mulheres" de Molière com Oscar Magrini
os ingressos custam 6a: R$ 40,00 , sábado e domingo R$50,00
com descontos para professor, estudante, gazeta do povo entre outros.

Le lion est mort ce soir

....

un candidat handicapé joue du piano avec les orteils

Alors que Shanghai vient de lancer sa 1ère adaptation d' Incroyable Talent , un candidat atypique s'est déjà fait remarquer en jouant du piano avec les pieds. Regardez sa prestation qui a ému toute la Chine ! Liu Wei est un jeune Pékinois de 23 ans que la Chine a découvert le 8 août dernier sur DragonTV dans l'émission China's got talent.

Son incroyable talent ? Savoir jouer du piano uniquement avec les orteils.

Interrogé par le Shanghai Daily, il a raconté son histoire. Car depuis l'àge de 10 ans, Liu Wei a été privé de ses bras suite à une électrocution. Depuis 13 ans il a donc appris a se servir de ses pieds pour tout, à tel point qu'il est devenu l'un des meilleurs footballeurs de son lycée.

C'est à l'àge de 18 ans qu'il décide d'être musicien, malgré son handicap. Un professeur lui conseille le piano mais l'abandonne vite à son sort, tant la tàche est difficile. Mais Liu Wei persiste et continue à s'entraîner jour et nuit, et parvient à atteindre la même dextérité qu'un pianiste pourrait avoir avec ses doigts.

Dimanche 8 août dernier, lors du 3e prime de la première édition de China's got talent, il a impressionné le Shanghai Grand Theater en reprenant sans la moindre erreur au piano le morceau Mariage D'amour de Richard Clayderman.

Ovationné par le public, il a bien sûr été sélectionné pour l'étape suivante de la compétition. Liu Wei semble donc bien parti pour devenir le Susan Boyle de la Chine !

Regardez sa prestation incroyable !

À noter que pour sa première diffusion en Chine, l'adaptation du format anglais Britain's Got Talent a réalisé le double d'audience qu'un programme ordinaire de prime time dans le pays. La première émission a réuni 400 millions de téléspectateurs, la seconde 500 millions, ce qui élève China's got talent au premier rang mondial en terme d'audiences des émissions Incroyable Talent.

...

Expressions québécoises 8

avoir d'autant d'acquêt de + verbe : avoir tout avantage/intérêt à
Vu que ma mère m'attendait avec une brique et un fanal, je me suis dit que j'avais autant d'acquêt de ne pas rentrer à la maison.

T'as autant d'acquêt d'aller te coucher. Demain tu devras te lever tôt.

"Au bon temps de la pêche, on mangeait, on vivait, et même, on avait de l'acquêt (la joie) de tout ça." Yves Thériault (y en a écrit une couple de livre !!!!) - Moi, Pierre Huneau

attendre (guetter) l'adon : attendre le moment propice

être adon : être de bonne humeur, joyeux, serviable
être d'adon pour qqch : être calé (compétent) pour faire qqch "T'es d'adon pour gosser les gens !"

C'est un pur adon. : C'est un pur hasard.
...
Envoyé par Caroline Léger

Le Soldat Rose - Matthieu Chedid

...

Matthieu Chedid, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un auteur-compositeur-interprète de rock français, plus connu sous le pseudonyme de -M-. Jouant principalement de la guitare, -M- est aussi multi-instrumentiste en studio où il assure la quasi totalité des différentes partitions.

Wikipedia

Expressions québécoises 7

être à pic : être en colère

Il n'est pas à pied. : Il a un beau véhicule. Il est fortuné.

être à terre : être épuisé (après un travail vraiment fatigant)

piquer à travers : prendre un raccourci

Le vieux Arthur pouvait accoter n'importe quel jeune du village. Le vieux Arthur pouvait se mesurer à n'importe quel jeune du village.

ne pas être bâdré : ne pas se gêner, avoir du culot

aller acheter : devenir enceinte (Autrefois, la femme disait qu'elle allait achetait un bébé aux Amérindiens, aux "Sauvages")

...

Envoyé par Caroline Léger

Vítima de superbactéria na Bélgica contraiu doença no Paquistão

Um morador de Bruxelas morreu em junho depois de voltar do Paquistão, seu país de origem, onde havia sido infectado por uma bactéria resistente a quase todos os antibióticos, indicou nesta sexta-feira (13) um funcionário do hospital belga onde foi tratado.

Esse caso foi detectado na Bélgica em junho, afirmou Denis Piérard, microbiologista do hospital universitário AZ VUB, citado pela imprensa belga.

Continua na Folha 13/08/2010 - 12h25

Mon neveu

Dani à Bruxelles

...

Expressions québécoises 6

s'enfarger : trébucher, se prendre les pieds dans qqch

être cassé : ne pas avoir d'argent

être chaud : être soûl

être en mantadine : être juste un peu fâché

les foufounes : les fesses

garocher : lancer fort

une guenée : une serviette pour laver le planche
...
Envoyé par Caroline Léger

David et Juliana au Canada

Québec

Pour faire le portrait d'un oiseau

Emily Loizeau-Hommage a� J. Pre�vert
Enviado por Educla. - Videos Independentes

Célia - Toulouse

Fotos de Toulouse enviadas por Célia, nossa querida professora estagiária (e agora amiga) do primeiro semestre de 2010. Essa é a cidade onde ela vive, é também a cidade do Yves.
Jolie, non?
...

La France

Expressions québécoises 5

la boucanne : la fumée

branleux, têteux : qqn qui prend (trop son temps), qqn de lent

la broue : la mousse sur la bière

un cartable : un classeur

un classeur : le meuble en métal

t'as-tu du change ? : as-tu de la monnaie ?

conter des pipes : dire des mensonges

éfoirer : écraser (ma sandwich (sous-marin) s'est tout éfoiré dans mon sac)
...
Envoyé par Caroline Léger

Expressions québécoises 4

être sur la brosse : avoir la gueule de bois

tire-toi une bûche : prends donc place avec nous

une tope : une cigarette (on s'fume une dernière tope)

frette : plus que froid (-20, -30° au Québec)

frette en crisse : superfroid (-40°)

on va s'éfoirer dans un parc : on va se prélasser, s'étendre dans un parc

s'prendre une ***** d'brosse : être paqueté en ***** : être très très ivre (péter la balloune)

on s'entends-tu pour une balloune ? : t'es partant pour prendre une cuite ?

prendre une frette : prendre une bière
...
Envoyé par Caroline Léger

Le Calendrier de l'avent

Cliquez ici pour visiter le site cliquez ici.